A Seattle police watchdog agency has launched an investigation after bodycam footage emerged of a police officer joking about the death of a 23-year-old Indian student after she was struck by a speeding police patrol car earlier this year, media reports said.