The Killing Of Raavan

‘???? ???? ???’ ?????? ?? ?????????? ?? ??? ??? ?? ??? ???, ??????? ?????? ?? ????? ???- ??????? – ?? ???? ??? ???

Updated on: 6 October 2022 5:31 am

Effigies of Ravan during Dussehra celebration.

???? ?? ?? ?? ????

?? ??? ??? ?? ????? ?? ?????? ???? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ????????? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ???? ?? ???-???? ?????? ?? ??? ??????? ??????? ????? ???????? ?????? ?? ?????? ?? ??????? ??? ???? ???? ?????? ??? ???????? ?????? ?? ???? ?? ????? ????? ???????? ??? ???? ????? ??????????? ?? ???? 3 ?? ???? ????? ?? :

?????: ????????? ???: ?????: ???????????:?

?????????? ?????? ??????????????????? ?4?

?????? ?? ???????? ??? ????? ?? ?????? ??, ????? ???? ??-???? ??? ??? ???; ??: ?? ??? ??? ?? ?????? ?? ?? ?????? ???? ?? ??? ????? ?? ??????? ????? ??????

????? ????? ???? ?? ????? ?? ??? ??????? ????? ?? ???? ??? ??????? ?? ????? ??????? ?? ??? ?? ??? ????????? ??? ???? ?????? 124 ?? ???? ?? ????? ???????? ??:

?????? ???????? ????? ???????? ????????????:?

????????????? ??????? ????? ????? ???????1?

?????? ??? ?? ??????? ???? ????? ???? ?? ?????? ???? ?? ??????? ????? ??? ??????? ?? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ?????? ?????

?????? ?? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ???? ?????

?????, ???????? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ?????? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ???

???? ??????? ?? ?? ???? ?? ???? ???

??????????? ??? ??? ?? ??????????? ?? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??, ??? ??? ???????? ?????? ???? ????? ??????? ??? ??????? ?? ?????? (????-3)?

????????? ?? ??????? ???? ??? ??????? ????? ??? ?? ???? ?? ????? ???? ??? ???? ?? ??????? ?? ????? ???? ???? ???? ???? ???? ??? ???????? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ???? ???(?????????,????-56)? ??? ???? ?? ???? ??? ????-???? ??? ???? ?? ????? ???? ????? ?? ?? ?? ???? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ????? ???? ??? ???? ??? ??????? ???? ????(?????????????, ????-1, ????? 10)? ???? ?? ????? ?? ??????? ?? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??????? ?? ??? ????, ????-?? ? ??????? ?? ??????????? (??????-????? ?? ?????) ?? ??? ????? ??? ? ???? ?? ?????? ?? ?????, ??? ?????? ??? ??? ?? ????? ??? ??????? ?? ??????? ?? ??? ??? ??????? ?????? ?????? ?? ???? ?? ??? ??? ?????? ?? ?????? ??? ?? ????? ???? ??? ??, ???? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ?? ?? (????? ?? ???) ?? ??? ???? ??? ?? ????? ?? ????? ??? ?? ?? ???? (?????????, ????-22, ?????- 8)? ???? ????????? ?? ????? ?? ?? ?? ??????? ????? ??? ?? ??? ????-???? ?? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ???????? ?? ???? ???? ??? (???????, ???- 126)? ??? ?? ‘???????????’ ??? ?? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ??????? ???????? ?? ?? ‘??? ??????:’ ??? ???? ?? ?? ?? ???? ????? ?? ???????? ??? ??? ??? ??? ?????? ?? ??? ????? ??? ??????? ????? ??? ???? ??? ???? ???? ?? ????? ?? ??? ??????? ????(?????????, ???? 124, ????? 1)?

????????? ????? ?? ????? ??? ????? ?? ??? ???? ?? ????? ???? ???? ?? ??? ???? ???? ???
?

?????? ??? ????? (????) (Hunting) ?? ??????

???????? ?????? ?? ????-????????? ???? ?? ??? ???? ??? ??, ????? ?????? ?? ?????? ??????? ???? ???:

?? ??? ???????? ???? ????? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ?????? ???????? ?? ?? ???? ???? ??????? ????? ??? ???-??? ???? ??? ??? ??? ??? ????? ?????? ?? ‘????? ???’ ?? ‘???????? ????? ???? ???? ?? ?????’ ?? ?? ????? ?? ???? ?? ?????-????? ??? ?? ??? ????? ?? ????? ??? ?? ???? ???? ?????? ?? ??? ??? ?? ??? ??????? ??? ????? ???? ‘???? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ?????? ??????? ???????? ???? ??? ??????? ???’? ??? ?? ??? ??? ??? ???????: ????? ?? ????? ???? ???? ?????????? ?? ‘?? ????? ??? ??’ ??? ?????? ???? ???? ??? ??????? ?? ?? ????? ??? ????? ?? ?? ?????? ??? – ‘?????! ???? ?????-??????- ??? ?? ????? ? ????; ??????? ???? ?? ?????? ?? ???? ??? ?? ?? ??, ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??, ???? ???? ????? ?? ?? ????? ?? ????’? ??? ???? ?? ???????? ?? ?? ????? ???? ?? ???? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ?????? ?? ??????? ???? ????? ?? ????- ???! ??? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ?? ????? ???? ??? ??, ?? ??? ????? ??? ????? ??? ???? ???????? ??? ??? ????? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ??; ??: ???? ?? ??? ???????? ??? ???? ?????, ?????? ????’? ???? ??? ?? ??????? ?? ???? ?? ?????? ?? ???? ???? ?????.. ?? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???????? ?? ?? ????? ???? ?? ?? ??? ? ????? ??? ??? ??? ????? ??? ??????? ?? ?? ???? ?? ?? ?? ????? ?????? ?? ??????? ?? ???????? ?? ??? ?? ????? ??, ???????? ???? ???? ???? ???”(???????, ????-2)?

?? ??????? (?? ???? ???????? ?????????? ?? ?????? ??) ?? ?? ????? ??????? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ???????? ????? ?? ?????? ???? ?? ???? ?? ???? ??? ?????, ??? ?????? ?? ?????? ?? ???? ????? ?? ??? ?? ??? ???????? ?? ???? ??? ?? ?? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ???? ??, ???? ???? ???? ??? ???-??? ???? ?? ???? ???? ???? ???? ????? ?? ???? ???? ???? ???? ????, ??? ????? ??????? ???? ?????

??????????? ??? ??????? ?? ???? ?? ??????? ?? ????? ??? ????? ?? ?????? ?? ????? ????? ???? ?? ???? ??; ????? ???? ?????? ??????? ????????? ?? ????? ?? ???? ???????? ???? ???? ????-???? ?? ????????? ?? ???????? ?? ??? ?? ????? ?? ?????-????? ??? ???? ?? ?????? ?? ????-???? ????? ?? ???? ???? ??, ?? ?? ???????? ???? ??? ???, ??????? ?? ???? ?? ?? ??? ???? ?? ??? ???? ??????? ?? ?? ???? ?? ??????? ?? ????? ???? ??? ?? ???? ???????? ???? ?? ????? ???? ?? ???? ??? ????????? ?? ??? ??? ????? ????? ?? ???? ?? ????? ????? ?? ??? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ???, ‘????? ?????? ??? ?? ??? ???? ??, ??? ??? ??? ?? ????? ??? ??? ???-??? ?? (?????? ??? ??? ??? ?????????? ???? ?? ??) ???? ???? ?? ????? ?????????? ?? ??? ???? ?? ?????… ????? ???????? ?? ???? ???? ?? ????? ?? ??… ?? ??? ?????-????? ??? ???? ???? ???? ?? ???, ??? ?? ??????? ?? ????? ??? ?? ???????? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ??????’(???????????, ????-63-64)?

???? ?? ???? ???? ?? ?? ?????? ?? ???? ?? ?? ?????? ?? ???? (Action) ?? ???? ?????? ???? ????? ?? ???? ???

?????? ????? ?? ????? ??? ???? ??? ??? ???? ?? ?????? ???????? ?? ???? ?? ????? ?? ???? ?????? ?? ?????? ?? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ????-?????? ?? ???? ????? ?? ?? ?????: ?? ?? ????? ???? ?? ?????? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ???? ??????? ?? ???? ???? ???

???-??????? ????? ?????? ?????? ????? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ??? ???? ??? ‘???? ?? ????? ?????? ?? ?????-????? (????? ?? ??????? ????) ?? ??? ????, ????, ???? ?? ??????? (????, ?????, ?????????, ???? ???? ???? ?????????) - ?? ??? ???????? ?? ????? ????’? (2,52,102)? ???? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ?? ????? ??, ‘??? (??????? ??) ????? ?? ???? ??? ??????? ???? ??????? ??? ?? ?????? ???? ?? ???-???????? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ???? ?? ??????’? (????-54, ?????-9)?

???-??????? ?? ?? ????? ?? ????? ??? ?? ????? ??? ???-????? ???? ?????? ??????????? ?? ?? ??????? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ?? ????? ????? ??, ‘?? ??? ?? ??? ?? ?????? ???? ????? ??? ????? ??? ???? ??? ????? ????? ?? ?? ???? ??? (‘?????? ?????’) ?????-??????? ?? ??? ?????? ???,’ (?????-32)? ???????? ?? ?? ??? ???????? ?? ????? ?? ??? ???, ??????? ?? ???? ???? ???????? ????? ???? ????? (???)?????? ?? ???? ?? ??? ??? ????? ?? ????? ???? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ???, ‘???????! ?? ??? ???? ?? ???????? ?? ????????? ??????? ?? ???? ??????; ??????? ????? ???? ?? ????? ???? ???? ??????? ?? ????????? ????? ???? ?????? ???????! ??? ??? ????? ???? ?? ??; ??????? ??????????? ???? ?? ???????? ????? ??????? ??:

????? ???????????? ????? ?????????? ????? ???????? ?????????? ???????? ?????????:?22?

???? ?????ss?? ???????? ????????? ????????? ???????: ????????????? ?? ??????????????????23?

??????? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ????? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ???? ??????? (25, 26, 27 ? 28) ??? ????????? ?? ???-???? ?? ??????? ?? ???? ??? ?? ???? ?? ????? ??? ??? ????? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ?? ??? :

????? ???? ?????….????? ????????’’, ‘??? ?? ????? ???????? ????????? ????????????’ (26 ? 27) ??? ‘??? ????: ????????: ?????: ????????????? ????? ???????? ????? ????? ??????28?)?

???? ?? ????? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ?? ?????????? ?? ??????? ?????? ?? ???? ???? ??? ??? ????? ???? ?? ????? ?? ?????? ????? ???? ????? ???, ‘???????????! ?? ????? (???? ?? ?????) ?? ??? ???? ?? ??? ? ?? ??? ????? ?? ?? ? ??? ??? ?????? ???-??? ??? ?????? ???? ?????? ?? ???? ?????? ?? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ????? ?? ??? ???? ???, ??? ?? ?? ????? ???? ????? ??? ?? ???????? ???? ?????? ???? ???? ???? ????????? ?????? ??????, ??????? ???? ????? ???? ????? ???? ????? ?? ?? ?????? ???? ?? ???? ???, ????? ???? ??? ?? ????? ??? ??? ???? ????? ????! ??????? ??????? ?? ????? (?????) ?? ??? ???? ???, ?? ????? ?????? ?? ?? ???? ???:

? ?? ???? ???????? ? ???????????????:? ??????????? ??????? ??????? ????????????…..??????????????????? ?? ??? ????????? ?????? ????????? ????????????? ? ? ????s??? ????????(?????????????, ????-18, ?????-38-40)?

??????, ?????? ?? ???? ?? ???? ?????? ?? ???????? ?? ????? ???? ?? ????????? ???? ?? ???, ??? ?? ???? ??? ??? ???? ?? ?????? ???? ??????-?????? ???? ?? ‘????? ????????? ?? ?? ????’ ?? ??????? ???????? ?? ???? ???? ???? ???? ???? ????? ??? ??? ???? ?????????-???? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ?????? ?? ?????? ?? ??? ??????? ?? ???? ?? ???? ??? ???????? ?? ??????, ???? ?????? ????????? ?? ????? ?? ???? ??? ???? ??,

??? ???? ?????? ???? ????? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ?????? ???? ???? ??, ????? ???? ???? ????? ??? ?? ?????? ??? ?? ?? ????? ?????? ???? ???? ??? ????? ??? ???? ???? ????? ???? ??? ??? ?? ????? ?? ??? ????? ??? ?? ?? ?? ??????? ???? ???? ?? ???? ???????? ?? ?????? ???? ??, ?? ???? ??? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ‘?? ????? ???????? ?? ??? ???? ?????? ?? ?????? ???? ???? ?????’? ???? ?????-????? ???? ???? ?????? ?? ?????? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ??????! ???? ??? ?????-?????? ????? ?? ????? ??? ??????? ?? ???, ??? ?? ???? ???? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ?????? ??? ????? ???? ??? ?? ?? ??????? ?????? ?? ??????????? ?????? ???? ?? ???? ???

???? ?????? ????? ‘??? ?????’ ??? ???? ???? ?? ????? ?? ????? ???, ‘????? ??? ???? ??? ?????? ???

?? ????? ?? ??? ???? ?????-?????? ???? ??, ?? ??? ?? ???? ????? ?? ???? ???? ???? ?????, ??

??? ?? ?????? ?? ?? ???? ????? ?? ?? ?? ??? ?? ??? ????? ???’ (??????: ???????? ????? ?????)?

????? ?? ????? ?? ???? ?????-????? ???? ?? ???? ??? ??????? ???? ???????? ?? ????? ?? ???? ??? ?????????? ???? ?? ??? ????? ???? ???? ?? ?? ??????-????? ????? ?? ????? ???? ???? ????? ????? ?? ????? ?? ????? ????? ???? ???? ???? ?? ?? ???? ???? ????? ?? ?????? ???? ???? ???? ???? ?? ??????? ?? ??? ???, ‘(???-???????) ??????, ?? ??? ?? ????? ?? ?? ??-????? ????? ????? ?? ????? ?? ??? ??? ???’? ???????? ?????? ???? ???, ????? ????? ?? ???? ?? ???? ?? ????? ????: ???????? ?? ?????? ???? ?? ????? ???? (????? ???????????, ????????????, ????? 154-157)? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ?????? ????? ?? ?? ???????? ?? ????? ???; ?? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ?? ????? ?? ?? ?? ???? ???? ???? ?? (??????) ??????? ???? ???? (???? ??????, ??????? ???? ?? ???????? ?? ??????, ?????-143)?

??? ????? ?? ???????? (????) ?? ??? ??? ???? ?? ?? ???? ????? ?? ??? ??? ? ???? ???? ?? ?? ???? ??? ????? ?????? ??? ?? ??? ????? ??? ????, ????? ?????? ?? ???????? ????? ???? ????? ?? ?? ????? ?? ?? ????? ????? ???? ???? ?? ??? ???????? ??, ????? ????? ??????? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ???? ??, ????? ?? ?????? ?? ????? ????? ????? ??, ???? ??? ‘????’ ?? ??? ????? ?? ????? ?????? ?? ???? ???? ??? ?? ??????????? ??? ????? ?? ????? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ???? ?????? ??? ????? ??? ???????? ?????? ????? ?? ??? ?? ??? (‘???? ?????-??????- ??? ?? ????? ? ????’) ?? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ?????? ?? ??????? ?? ????? ?? ???????? ?? ?? ???????? ?? ?? ?????? ?? ?????? ???? ???? ???? ???? ?? ????? ?? ???

???????? ?? ?????? ?? ???? ?? ???????? ?? ??? ?? ???????? ??? ?? ???? ??? ??; ??????? ???? ??????????? ??? ???? ???? ?????????? ?????? ?? ???????? ?? ???? ?? ???? ??? ??????? ?? ???? ???? ????????? ?? ??????? ???? ???, ???? ?? ??????? ?? ?????? ???? ?? ????? ???? ??? ????? ???? ??? ????????????? ??????? ?? ??? ?? ????? ??? ??? ??????? ?? ????? ???, ??????? ?? ????? ???? ??? ???? ??? ??? ?? ???????, ???? ??? ?? ???? ??? ???? ?? ?????? ???????, ?? ??? ???? ????? ???-???????? ??? ?? ??????? ????? ????? ?? ????? ??? ???????? ?????? ????? ?? ???????? ???? ?? ???? ??? ???? ???? ??? ???????? ?? ???? ?? ??? ?? ??????? ?? ?????? ???? ??? ???????? ?? ?????? ?????? ???? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ???? ??? (????-42 ???) ???? ??????-??? ?? ????? ??? ?? ??? ????? ?? ??? ????? ?? ????? ?????? ???? ???? ?? ???? ?????? ??? ???? ?????????????? ???? ?? ??? ???? ??? ????? ?? ???? ??, ???? ?? ???????? ??? ???????? ?? ??? ????? ?? ???? ???? ???

??????? ????? ?? ??? ?? ??? ??? ??, ?? ?????? ?? ????? ???? ????? ???? ???????? ??????? ?? ????? ?? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ?? ????? ?? ???? ????? ???? ??? ?? ???? ??

??? ????? ???, ?? ?? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??????? ?? ??????? ?????? ???? ??????? ??? ????? ?? ????? ?????? ???? ??? ?? ??? ?? ????? ???? ???????? ?? ?????? ?? ??? ??, ????, ???????? ??? ???????? ?? ???? ??? ??; ????? ???????? ??? ???????? ?? ????? ???? ??? ???? ???? ???? ????? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ‘??? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ?? ??? ??? ?? ????? ??? ?? ?????? ??? ??? ??? ?? ???? ?????? ?? ???? ????? ??? ????! ?? ?????? ?? ???? ?? ??? ??????? ?????? ??? ???? ??, ??: ?? ????????? ???? ?? ??’?

????? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ?? ????? ??? ???? ???? ???? ?? ?? ?? ?????? ???? ??? ???????? ???? ??? ?? ‘????? ?? ?? ?? ???? ?? ?????-????? ?? ?? ?? ??’? ?? ??? ?? ???? ???, ‘?????????! ?? ??? ??? ????? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ??????? ?? ??? ?????? ?? ????? ??? ???? ?? ?? ???? ???? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ??? ? ??? ?? ?? ?? ???? ????? ??????? ?? ?????, ?? ??? ?? ??? ????? ???:??? ?? ???? ??????? ?? ??? ?? ????? ??? ???, ??, ?????? ?? ??? ?? ????????? ????? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ???? ????? ?????? ???-??? ?? ???? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?????? ??? ?? ?? ???? ??? ????? ????? ???? ?????? ???????? ?? ??????? ???? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ????? ??????????? ?? ?? ?????? ????????? ?? ??? ???? ???? ???? ??? ?? ????? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ???? ??? ?????? ??????? ?? ???? ???’

?? ?? ???? ????????? ??? ??? ??????? ?? ?? ?????? ??? ??? ???? ?? ??????? ????? ????? ??? ????? ??? ???? ???? ??? ????? ??????? ????? ?? ??? ???? ??? ???????? ?????? ??? ??? ???? ???????

???, ???? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ????? ??? ???? ??? ?? ??????? ?? ??? ?? ???, ????? ??????? ?? ????? ?? ?????? ?? ?? ??? ??? ?? ??????? ?? ????? ???? ??? ?? ????? ???? ???, ?? ???? ?? ????????-?? ?? ???? ??, ‘???????! ???? ??? ???-??? ???? ??? ????? ????? ??? ???? ?? ??? ????? ????? ?? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ???? ????? ?? ????? ???? ????? ?? ?????? ?? ?? ???? ??? ????? ?? ??? ?? ?? ?? ?????? ???? ???; ??????? ???? ???, ????, ?? ?????? ??? ?? ????? ???? ?????? ?? ?????? ?????? ???? ???? ??? ?? ?????? ???? ???? ?? ????-?? ???????? ?? ??? ?????? ???????? ???? ??? ????? ?????? ??? ???? ?? ?????? ???? ?? ??? ???? ????? ?????? ?? ???? ?????? ?? ?? ???? ??, ?? ?????? ?????? ??????? ?? ?? ???????? ??? ???? ??? ??????????? ?? ?????? ??????? ‘????’ ???? ???? ?? ?????????? ??????? ??? ?? ???????? ?????? ???? ?? ?????? ???? ???? ??? ???????? ?? ????? ??? ?? ?? ?? ????? ???????? ??? (??????????????) ??, ?? ????? ?? ????? ??? ???? ?????? ?? ?? ??????? ?? ????? ?????? ??? ???????! ??? ????? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ??? ??, ?? ?? ?????? ?? ???? ?? ?? ?? ?? ???? ???? ?? ???? ?? ?????? ??????? ?? ?????????? ????? ?? ???????? ??????? ????????? ????? ?? ??? ??? ????? ?? ???? ???? ?? ??? ?????? ???? ?? ???? ???? ????? ???? ?? ?? ??? ????? ????? ??? ???? ????’ (?????????, ???? 43)?

?????? ?? ?? ???? ?? ?????? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?????? ?? ?? ???? ?????? ??? ?? ?????? ?? ??? ?? ????-?? ?? ??? ?? ??? ???? ?? ?? ?? ???? ????? ??? ???? ???? ??? ?? ??????????

??? ??? ?? ??? ???? ?? ???? ??? ???? ????? ??, ???, ?????? ?? ??? ??????? ?? ??? ?! ??? ???? ????? ????? ???????? ???? ????? ???? ???? ?? ??? ?? ???? ??? ????? ?? ???? ????? ?? ???? ???? ??? ?? ???? ??? ??????? ?? ??? ????? ?? ??? ????? ?? ????-?????? ????? ?? ??? ??????? ?? ????? ?? ??? ???? ???, ????? ?????? ???????? ???? ???? ?? ?? ??? ??, ????? ???? ??? ??????? ?? ??????? ???? ?????? ??? ???? ?? ???? ??? ???????: ???? ?? ??? ?? ???? ?? ????? ?????

??? ?????? ????? ??? ?? ????? ???? ?? ????? ???? ????? ?? ????? ?? ??? ???? ???? ??? ???? ??? ????? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ‘?? ????! ?? ???????’ ???? ???????? ?? ?? ??? ?? ?????? ?? ???? ?? ????? ????? ?? ?? ????? ???? ??? ??? ??? ???????? ?? ?????? ??? ‘???? ?????? ?? ????? ???? ?? ???? ?????? ?? ????? ?? ??????? ??????? ?? ?? ???? ??? ????’, ??? ????? ????????? ??? ?? ?????? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ?????????? ?? ?????? ?? ????? ?? ???? ?? ???? ?? ????? ??? ?? ?? ??? ????????? ????? ?? ??? ????’ (?????????, ????-44,?????-24-25)?

????? ?????? ?????? ?? ??? ???? ?????? ??? ?? ????-??? ?? ???? ??? ??? ?? ???? ??? ???? ??? ????? ????? ????? ?????? ????? ?? ???? ? ???? ???? ?? ???? ?? ???? ??; ?? ???? ???? ??? ?? ???? ???? ?? ????? ???? ??? ?? ???? ???? ???? ???? ??????? ????? ?? : ?????? ????? ?????? ???????? ????:? ???????? ???????? ??????????? ????(?????- 27)?

????? ??? ??????? ???? ?? ??? ??? ??? ?? ?????? ?? ????? ????? ???? ?? ???????? ?? ??????? ?????? ???? ????? ?? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ??, ?? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ???

??????, ?? ????? ???? ?? ????? ?? ???? ???? ??????? ?? ??? ??? ????? ??? ?????? ??? ????, ??? ??? ?? ???? ????? ?? ??? ???? ??? ?? ???????? ?? ??? ??; ?? ?? ????? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ???? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ???? ????? ??? ????? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ??? ????????? ??? ?? ?? ??????

???????? ?? ???-???? ?? ?????? ??? ???? ?????? ??? ????? ???? ???-???? ?? ???????? ?? ???? ???? ??, ????? ???????????? ???? ?? ????? ???? ?? ?? ???????? ???? ?? ???? ?? ??? ????? ???? ??, ?? ??? ?? ?? ???-??? ???? ???? ?? ????? ????? ?? ???? ?? ??? ?? ???- ???? ?? ?????- ???? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ????????? ?? ???? ??? ?? ?????? ?? ??? ??????? ??? ???? ???

*

?

Faces of Ravaan. Getty Images

(2)

‘????-???’ ???? ‘???????’ ???? ??????? ?? ?????? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ??????? ?? ?????? ??? ???? ????? ??? ???? ?? ?????? ??? ??? ??? ??; ????? ?????????? ?? ?? ?? ?? ??? ?????? ???? ?????? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ????? ??? ?? ????? ???? ?? ?? ???? ???? ?? ?????? ??????? ??? ????? ?? ????? ???? ??, ????? ?????? ??? ?? ??? ???? ??????

??? ?? ??? ?????? ??? ???? ?? ?? ?????? ?????? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ??????????? ?? ??? ??? ?? ??????? ?? ????? ?? ?????? ?? ?? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ????? ?? ?????? ???? ??? ??: “?? ????? ?????? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ????? ??? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ?? ????? ???? ?????? ?? ??????? ???? ??? ??????? ??????????? ?? ???? ???-??? ?? ???? ?? ?????? ?? ???? ?? ??? ?? (??????? ????????? ??????? ???? ??? ?????????? ???????? ????????????? ???????)?” (???????, ????-23, ?????-7)?

?????? ?? ?? ???? ?? ????, ?? ????? ?? ??? ?? ????? ?? ??? ??? ?????- ?????? ????? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ???? ?? ???? ??? ‘??? (??????? ??) ????? ?? ???? ??? ??????? ???? ??????? ??? ?? ?????? ???? ?? ???-???????? ?? ????? ??? (??????? ?????????:) ?? ?? ??? ??? ???? ?? ????? ?? ???? ?? ??????’? (????-54, ?????-9)?

????? ??, ???????? ?? ???? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??, ??? ????? ?? ??? ????-?????? ????? ??? ?? ?? ??? ????? ?? ?????? ???? ???????? ???? ?? ???? ??:

“??????? ????? ????? ?? ????? ???? ???? ??????? ?? ??????? ?? ???? ?????? ???- ???? ??? ???? ??? ?? ????? ???????? ?????? ???? ???? ????? ???, ??: ???? ????????? ??? ?????? ?? ????? ???? ?????? ?????? ?? ???? ????? ??? ??????? ????? ?? ????? ?? ??? ???? ?? ?? ?????????? ???? ?? ?? ?? ????? ????? ???? ???? ?? ????? ? ???, ?? ?? ?? ??? ????, ??????? ??? ??? ?????? ???? ??, ????? ??? ? ??? ????? ???? ??? ??? (??????? ?? ??????? ?? ?????????????? ??? ?????? ?????????????? ? ??????????????????)?” (?????????, ????-113, ?????-44-45)?

????? ?? ??? ???? ?? ??????? ??? ???? ??? ?? ‘????? ??????????’ ??????? ???? ?? ??? ?? ????? ?? ????? ???? ??? ???? ?????? ??? ?? ?????? ?? ???? ???? ???? ?? ?? ?????? ???? (????? ?? ??? ??? ??????? ???????????), ????????? ??? ‘?????’ ????? ?? ??????? ???? ?? ??? ?? ??? ???-????? ????, ?????-??????? ?? ??? ??? ?? ?? ???????? ????? ???? ??? ?? ?????? ?? ????? ???? ??? ???? ?? ???? ?? ????? ??? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ????? (?????? ?? ??? ????? ????? ????? ??????? ????????? ???????? ??? ??????????????????); ?? ??? ??? ???? ???, ????? ????? ?? ??? ?? ??????? ??? ????-????? ?? ???? ????? ???? ??? ?? ???? ??? ??????? ???? ?? ??? ???????? ?? ????? ??? ??? ?????? ???? ?? ????? ??????? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ?????? ?????? ?? ???? ???? ???; ?? ????? ??? ??? ?? ?? ???? ???? ?? ?????? ?? ??? ??? ?????? ????-?????? ?? ???? ???, (???? ????? ?? ?????? ???? ?? ????? ???? ?? ???? ??), ?? ?? ????? ?? ??????? ???? ?? ?????? ?? ???? ???

???? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ?? ????, ???? ?? ?????? ??? ?? ?? ????? ?? ???????? ???? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ?? ???? ?? ????, ???? ?? ???? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ?? ? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ?? ? (??? ?? ?????) ???? ???? ??? ???? ??? ????? ????????? ?? ????? ???? ??? ??? ?? ???? ???? ??? ??? ???? ???? ????? ?? ?? ????? ??? ??? ?? ????? ?? ????? ?????? ???? ??? ???? ?????? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ???? ??????? ????? ?? ?????? ?? ?????? ‘???? ???? ???’?

?

(?????? ????

????- 30 ?????, 1952; ????? ???????, ?????, ???????

??????- ????? ??? ??. ?., ?????? ??? ?????????

???????? ??????:

??? ?? ??????? ?????-????????? ??? ???? ????????, ?????/????????? ?????????

?? ???????, ?? ??????????, ??? ?????-??????, ?? ?????-??????, ?? ??????? ???????-??????, ‘???? ??? ???’ (???????? ?????? ?? ?????? ?????? ?? ???????? ???)?

????????? ?????? ???? ????? ????? ?? ??????? ‘??? ???? ??? ??????’ ?? ????? ?????? ‘???? ???? ???? ?????’ ????? ???? ????????, ?????

‘???’ ??????, ?????? ?????? ?????, ‘???’ ?? ????????? ???????? ???????, 1997 ??? ???????? ????? ‘???????’ ?? ??????? ?????? ???-????? ‘????????????? ?????’ ??? ??????? ???? [email protected])